July 7, 2020
HACU statement on ICE guidance on international students
On July 6, 2020, Immigration and Customs Enforcement (ICE) announced its final guidance that prohibits international students from returning to or remaining in the United States this fall if the institutions they attend adopt online-only instruction models amid the pandemic, among other restrictions.
The Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU) has released the following statement, from its President and CEO Antonio R. Flores, in response to ICE’s temporary final rule regarding international students using the F-1 (academic) and M-1 (vocational) visas:
“HACU is disappointed with ICE’s guidance on international students since it only serves to create more confusion for students and institutions. At a time when institutions are doing everything they can to help safely reopen our nation amidst the pandemic and economic recession - we need flexibility, not obstructive regulations from the federal government.
“Today’s 539 Hispanic-Serving Institutions (HSIs) across the nation play a key role in educating a significant number of international students. According to the most recent enrollment data, HSIs enroll 16 percent (173,535) of all international students in higher education.
“ICE’s guidance will have the effect of forcing institutions to adopt a hybrid model or in-person instruction, which potentially could jeopardize the health of students, faculty, and staff. ICE should reconsider its position and take into account the health and safety of all students in the upcoming academic year.”
7 de julio, 2020
Declaración de HACU sobre las reglas de ICE respecto a los estudiantes internacionales
El 6 de junio de 2020, la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) anunció sus reglas finales prohibiendo que estudiantes internacionales regresen o permanezcan en los Estados Unidos de América este otoño si las instituciones que asisten ofrecen sus cursos solamente en línea por motivos de la pandemia, entre otras restricciones.
La Asociación Hispana de Universidades (HACU por sus siglas en inglés) ha difundido la siguiente declaración por parte de su presidente y CEO Antonio R. Flores, en respuesta a la regla final temporal de ICE sobre los estudiantes internacionales que usan visas F-1 (académicas) y M-1 (vocacionales):
“HACU está en desacuerdo con las reglas de ICE sobre los estudiantes internacionales ya que sólo crean más confusión para estudiantes e instituciones. Preciso en el momento cuando las instituciones están haciendo todo lo posible para reabrir en forma segura en medio de la pandemia y recesión económica, necesitamos flexibilidad, no regulaciones obstruccionistas del gobierno federal.
“Hoy, las 539 Instituciones al Servicio del Hispano (HSIs, por sus siglas en inglés) en el país son parte integral en la educación de un número importante de estudiantes internacionales. Según los datos de inscripción más recientes, las HSIs matriculan el 16 por ciento (173,535) de todos los estudiantes internacionales en la educación superior.
“Las reglas de ICE tendrán el efecto de obligar a las instituciones a adoptar programas híbridos o cursos en persona, lo cual podría poner en peligro la salud de los estudiantes, los profesores, y otros empleados. ICE debería reconsiderar su posición y tomar en cuenta la salud y seguridad de todos ellos durante el próximo año académico.”